-
1 глубокая сковорода для варки плоских рыб
adjgener. turbotièreDictionnaire russe-français universel > глубокая сковорода для варки плоских рыб
-
2 кастрюля для варки артишоков
ngener. artichautièreDictionnaire russe-français universel > кастрюля для варки артишоков
-
3 кастрюля для варки яиц
ngener. pocheuse, œufrierDictionnaire russe-français universel > кастрюля для варки яиц
-
4 котёл для варки асфальтовой массы
neng. fondoirDictionnaire russe-français universel > котёл для варки асфальтовой массы
-
5 посуда для варки рыбы
ngener. poissonnierDictionnaire russe-français universel > посуда для варки рыбы
-
6 проволочная сетка для варки яиц
Dictionnaire russe-français universel > проволочная сетка для варки яиц
-
7 сетка для варки яиц
ngener. œufrier, coquetière -
8 сосуд для варки в водяной бане
ngener. bain-mariéDictionnaire russe-français universel > сосуд для варки в водяной бане
-
9 таз для варки варенья
ngener. poêle à confitureDictionnaire russe-français universel > таз для варки варенья
-
10 шоколад для варки
ngener. chocolat à cuire (напитка) -
11 котёл для варки соломы или эспарто (с внутренней циркуляцией)
lessiveur m à circulation intérieure, lessiveur m vomitifРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > котёл для варки соломы или эспарто (с внутренней циркуляцией)
-
12 говядина для тушения с овощами
Dictionnaire russe-français universel > говядина для тушения с овощами
-
13 аппарат для непрерывной варки, многотрубный
apparel m de lessivage à plusieurs tuyaux, chemi-pulper mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппарат для непрерывной варки, многотрубный
-
14 питатель роторный (в установке для непрерывной варки Камюр)
alimenteur m rotatifРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > питатель роторный (в установке для непрерывной варки Камюр)
-
15 котёл варочный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > котёл варочный
-
16 котёл
м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) gener. chaudière, chaudron, cuiseur, échaudoir (для выварки тканей)2) obs. chaudière (для варки)3) milit. poche4) eng. groupe de production de vapeur, chambrage (после прострелки)5) metal. marmite -
17 котёл
(котёл)chaudron m; тех. chaudière f* * *м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) eng. pochage (при прострелке шпуров или скважин), poche (после прострелки)2) mining. marmite (в породе) -
18 вакуум-аппарат
-
19 горшок
м.pot mгоршо́к с ка́шей — pot avec de la bouillie
поста́вить горшо́к в печь — mettre le pot dans le four
цвето́чный горшо́к — pot de fleurs
ночно́й горшо́к — pot de chambre, vase m de nuit
ребёнок сиди́т на горшке́ — l'enfant est assis sur son pot
* * *n1) gener. pot (для варки пищи), pot-au-feu (с мясом), pot-auf (с мясом), pot, (полный) potée (чего-л.)2) obs. têt3) eng. creuset -
20 горшочек
ngener. terrine, potiquet, cassolette (для варки пищи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
електрична піч для варки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для варки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки криці — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки сталі, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки сталі — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки криці, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
электрический котел (для варки пищевых продуктов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically heated kettleelectric cooking kettle … Справочник технического переводчика
Подготовка мясных продуктов для варки и жарения — Мороженое мясо следует обмыть, положить в кастрюлю или тазик, покрыть и оставить на 2 3 часа на кухне, чтобы оно постепенно оттаяло. Нельзя размораживать мясо в воде или класть его в теплое место, так как от этого качество мяса сильно ухудшается … Книга о вкусной и здоровой пище
Подготовка тушки курицы для варки или жарения — Тушку курицы перед опаливанием надо расправить, чтобы не было складок кожи После опаливания отрубить шею и лапки Осторожно выпотрошить курицу, стараясь не раздавить желчный пузырь Промыть тушку и заправить ножки в кармашек, а крылышки подогнуть к … Книга о вкусной и здоровой пище
котёл для варки — бучильник, бучильный котёл … Cловарь химических синонимов I
Выбор сырья для варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
електрична піч для виплавки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для виплавки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов